Chiara Luce Edizioni - AIUTA CHIARA LUCE EDIZIONI

Cara amica, caro amico,

Chiara Luce Edizioni è l'editore italiano della Fondazione per la Preservazione della Tradizione Mahayana, (FPMT), una rete mondiale di centri di studio e attività correlate fondata da Lama Yesce e Kiabje Lama Zopa Rimpoce nel 1975.

Sin dai nostri primi lavori, nel 1982, poche dispense fotocopiate degli insegnamenti, abbiamo cercato di seguire il messaggio del nostro fondatore, Lama Yesce: "Promuovere la conoscenza del Buddhismo in quanto filosofia e psicologia viva e vitale, un metodo per ottenere la conoscenza di sé che deriva principalmente da una personale esperienza di vita".

Come saprai, la cooperativa Chiara Luce Edizioni è priva di scopi di lucro, per cui ogni utile viene reinvestito nella pubblicazione di nuovi libri, e purtroppo l'attuale situazione culturale italiana è in crisi perenne, ovvero molto pochi italiani leggono libri, figuriamoci quelli di Buddhismo.

Vorremmo poter pubblicare un maggior numero di opere, ma purtroppo, per mantenere il più elevato standard possibile di qualità, sia letteraria che estetica, oltre alla naturale validità degli insegnamenti stessi, i costi sono molto elevati. Inoltre, l'investimento di capitale nella pubblicazione di un libro ha sempre un ritorno limitato, a causa della lenta diffusione dell'opera e dei forti sconti richiesti dalle librerie, che si aggiungono alle generali difficoltà di distribuzione.

La nostra "consorella", Wisdom publications di Boston, è diventata uno dei principali editori buddhisti del mondo, grazie al generoso aiuto di molte persone che ne hanno finanziato l'attività, e noi speriamo di poterne seguire l'esempio. Queste sono alcune delle nostre ultime pubblicazioni:

La Beatitudine del Fuoco Interiore, di Lama Yesce,

Vita e Insegnamenti di Lama Tzong Khapa, di vari autori tibetani,

Come Ottenere Una Vera Soddisfazione, di Lama Zopa Rimpoce

Come Dare Pieno Significato alla Vita, di Kiabje Lama Zopa Rimpoce

La Politica della Compassione, di S. S. il Dalai Lama

La Guarigione Definitiva, di Kiabje Lama Zopa Rimpoce

La Realizzazione di Ogni Aspirazione di Lama Tzong Khapa

Tara L'Energia Illuminata, di Lama Yesce ristampa

Diventare il proprio analista di Lama Yesce ristampa

e abbiamo in programma di pubblicare, a breve termine:

Una Introduzione al Buddhismo Tibetano, di John Powers

I Sei Yoga di Naropa, il commentario di Lama Tzong Khapa, tradotto da Glenn Mullin

I Fattori Mentali, di Lama Yesce.

inoltre i seguenti libri devono essere ristampati:

Il Settuplice ragionamento, di Chandrakirti

Heruka Vajrasattva, di Lama Yesce

Trasformare i Problemi, di Kiabje Lama Zopa Rimpoce

Il Sentiero per la Liberazione, di S. S. il Dalai Lama

Il Diamante che Taglia le Illusioni, di Serkong Rimpoce

Il Principe Siddharta, di Jonathan Landaw e Janet Brooke

Visioni di Illuminazione, di Jonathan Landaw e Andy Weber

La Psicologia di Jung e il Buddhismo Tibetano, di Radmilla Moacanin

Vorremmo quindi chiederti un aiuto per finanziarne la pubblicazione, secondo le tue possibilità:

1) Puoi fare una donazione di qualsiasi cifra attraverso Bonifico Bancario: Spett.le Chiara Luce Edizioni Cassa di Risparmio di Volterra Ag. di Castellina Marittima (PI) - ABI 6370 CAB 70970 - C/C 10001206

Oppure utilizzando il nostro numero di Conto Corrente Postale:

Chiara Luce Edizioni 1 8 0 7 2 4 2 1 altrimenti puoi inviare un vaglia postale, o un assegno non-trasferibile a:

Chiara Luce Edizioni, Via Poggiberna, 9/15 56040 - POMAIA - Pisa.

Specificando la causale del versamento, cioè donazione per la pubblicazione del libro (a tua scelta).

2) Puoi fare una donazione di 84 Euro, un simbolico Euro per ognuno degli 84 mila insegnamenti di Sakyamuni Buddha, e se lo richiedi il tuo nome o di una persona a te cara verrà citato tra gli sponsor all'inizio del libro (minimo 250 euro per essere inseriti).

3) Puoi sponsorizzare la stampa di un libro, scelto tra i titoli sovraccitati o quelli da ristampare, con la possibilità, se lo desideri, di veder citato nel libro il tuo nome, come ringraziamento per la tua generosità, o anche per dedicare il libro a eventuali cari scomparsi.

Per concludere nel modo migliore questo appello, vogliamo citare un insegnamento di Kiabje Lama Zopa Rimpoce sui benefici del fare donazioni alle case editrici che pubblicano libri di Dharma.

Potete quindi adattare il significato delle sue preziose parole alla vostra particolare situazione: "Un libro di Dharma impianta il seme del sentiero nella mente del lettore. Questa impronta si attiva, favorisce le realizzazioni e quindi l'ottenimento della liberazione. I libri aprono l'occhio della saggezza; tramite gli stessi potete comprendere la realtà della morte e la natura della mente; vi insegnano come sviluppare la compassione; e recano la pace nel mondo.

Chiara Luce Edizioni pubblica libri di autentico Dharma. Quando li leggete e praticate gli insegnamenti in essi contenuti, potete comprendere il karma, come ogni cosa provenga dalla mente, e come le cause esteriori non siano le principali.

Tutto ciò vi può condurre a una morte felice e a una felice rinascita. Chiunque sponsorizza un libro offre tutti questi benefici agli altri, dando loro la possibilità di aprire la loro mente. Ogni persona così trasformata porta la pace nel mondo. Diventa una cosa estremamente pratica.

Sponsorizzare libri è un'azione di chi desidera diffondere il Dharma. Se organizzate un corso di meditazione, solo alcune persone potranno ascoltare gli insegnamenti, mentre se pubblicate un libro potrete aiutarne migliaia di più. I libri raggiungono ogni angolo della terra.

Sino a quando non cambierete la vostra mente - non importa quanto ricchi voi siate - nelle vostre azioni farete sempre degli sbagli. Per eliminare i problemi e le sofferenze che vi affliggono, dovete smettere di compiere azioni negative; per smettere di compiere azioni negative, dovete eliminare la vostra mente negativa. I libri vi insegnano come fare".

Qualsiasi aiuto potrai dare, anche minimo, anche solo continuare a leggere i nostri libri, ha un grandissimo valore, e per questo noi ti ringraziamo sinceramente.

Per ogni comunicazione, per favore contatta Laura Elisabetta Catalano Vassallo, telefono / fax 050/685690. E-mail: chiaraluce.due@tiscali.it

A presto! Un caro saluto e moltissimi auguri di ogni felicità,

Lorenzo G. Vassallo

direttore